XPERIA X10 mini pro（UK版 2.1)の日本語化を試す！！【準備編】

XPERIA mini

どうやって日本語化するのか興味があったのでチャレンジしてみました！！以下はその流れです。

■端末情報のUK化

1.6から2.1にアップデートする際の前準備として端末の状態がUK版になっている必要がありますので、build.propを入手してUK版になりすましておきます。

                                                  • -

XDA-Developers
ダウンロード先⇒http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=743800
ダウンロード：u20i_build.prop_generic_uk.zip

                                                  • -
続きを読む

XPERIA X10 mini pro（UK版 2.1)の日本語化を試す！！【準備編その２】

XPERIA mini

実は更に準備が必要です！（ｗｗ

■apktoolのダウンロード（apk作成ツール）

ダウンロード先⇒https://code.google.com/p/android-apktool/downloads/list
ダウンロード：
- apktool1.3.2.tar.bz2
- apktool-install-windows-2.2_r01-3.tar.bz2


apktool1.3.2.tar.bz2

                                                  • -

apktool.jar

                                                  • -


apktool-install-windows-2.2_r01-3.tar.bz2

                                                  • -

aapt.exe
apktool.bat

                                                  • -


上記３つのファイルをc:\apktookと言うフォルダーを作成してコピーします。

続きを読む

XPERIA X10 mini pro（UK版 2.1)の日本語化を試す！！【日本語ロケール追加】

XPERIA mini

「Settings」⇒「Language & keyboard」⇒「Select locale」で日本語の選択が可能になるようにしてみます。

■framework-res.apkに日本語リソース情報を追加

C:\apktool\framework-res\resフォルダーの下にvalues-ja-rJPフォルダーを作成し、
その中にarrays.xmlを下記の内容で保存します。（ファイルを保存する際はUTF-8で！）



<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 

 

     

        35666667 

        139750000 

     

     

        5

続きを読む